Hamahiru ate. Umore beltzaren antologia 1985ean Joseba Sarrionandia eta Mitxel Sarasketak plazaratu zuten ipuin bilduman baten itzulpena da. Garaian arrakasta izan zuen. Antologian oso autore desberdinak biltzen dira. Lan honekin itzultzaileek nolabait Jon Miranderen tradizioa aldarrikatzen zuten: "Euskarazko literaturan, eta gure umore beltzaren eskasian, Jon Mirandek eman izan ditu ipuinik politenak". Sarasketa eta Sarrionandia presondegian ondu zuten itzulpena. Lehenengo edizioak Hamairu ate izenburua zekarren. Source: Wikipedia (eu)