Janua linguarum reserata (English: The Door of Languages Unlocked, often mistranslated as The Gate of Languages and the like) is a textbook written by John Amos Comenius in 1629. It was published in 1631 in Leszno and was soon translated into most European languages. Source: Wikipedia (en)