Work

The Tale of Li Wa

wd:Q2904117

The Tale of Li Wa (traditional Chinese: 李娃傳; simplified Chinese: 李娃传; pinyin: Lǐ Wá Zhuàn; Wade–Giles: Li Wa Chuan) is a short novella by Bai Xingjian (or Bo Xingjian). Song Geng (C: 宋 耕, P: Sòng Gēng), author of The Fragile Scholar: Power and Masculinity in Chinese Culture, wrote that this was one of three Tang Dynasty works that were "particularly influential in the development of the caizi-jiaren model". There is a poem by Yuan Zhen, "The Ballad of Li Wa," that is a companion to the novel.It was translated into English by Arthur Waley, who used the title The Story of Miss Li and included it on pages 113-36 in the collection More Translations from the Chinese, which was published in 1919 by Alfred A. Knopf. It was also translated into English by Glen Dudbridge, who used the title The Tale of Li Wa: Study and Critical Edition of a Chinese Story from the Ninth Century. This version was published in 1983 by Ithaca Press.The story was also translated in Wang Chi-chen, Traditional Chinese Tales (New York: Greenwood, 1944, 1976), pp. 61–74. Linda Rui Feng of the University of Toronto wrote that the novel features the "unpredictability and unintelligibility" of Chang'an and a conflict between "career accomplishment" and "youthful transgressions".
Read more or edit on Wikipedia

original title: 李娃傳
language: Chinese

Public

nothing here

editions

  • no edition found
add
add an edition without an ISBN

Welcome to Inventaire

the library of your friends and communities
learn more
you are offline